-
1 eins aufmessen
кол.числ. -
2 aufmessen
aufmessen vt стр. измеря́ть, обме́ривать; топ. производи́ть съё́мкуj-m eins aufmessen разг. надава́ть тумако́в (кому-л.); вздуть (кого-л.); зада́ть трё́пку (кому-л.) -
3 aufmessen
* vt1) стр. измерять; обмеривать; топ. производить съёмку2)j-m eins aufmessen — разг. надавать кому-л. тумаков, вздуть кого-л. -
4 aufmessen
-
5 aufmessen
áufmessen* vt1. стр. производи́ть обме́ры (напр. для определения объёма выполненных работ)2.: -
6 aufmessen
vt: jmdm. eins (mit dem Rohrstock) aufmessen "вздуть" кого-л., надавать тумаков кому-л.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufmessen
-
7 вздуть
* * ** * *взду́|ть<-ю, -ешь> свпрх см. вздува́ть* * *v1) colloq. (j-m) eins aufmessen (кого-л.), abpuffen, abschmieren, durchbleuen, durchwamsen, hauen2) avunc. durchwichsen, verdreschen (кого-л.), vermöbeln (кого-л.), verkloppen (кого-л.), verwichsen (кого-л.) -
8 избить палкой
vcolloq. (кого-л.) (j-m) eins aufmessen -
9 надавать тумаков
vcolloq. (кому-л.) (j-m) eins aufmessen
См. также в других словарях:
schlagen — Ehe ich mich schlagen lasse ist eine Redensart, mit der man dem Nötigenden nachgibt; Sich breitschlagen lassen: sich nach anfänglichem Widerstreben zu etwas bereit erklären; Sich geschlagen geben: vor allem heute in einer Diskussion keine… … Das Wörterbuch der Idiome